XP Cloud:Translating or Editing the User Interface Text

X-Payments Cloud User Manual

1. X-Payments Cloud: General information
2. Get Started with X-Payments Cloud
3. Two-factor User Authentication
   • with the Google Authenticator App
   • with SMS/Text Messages
   • with Backup Codes
   • Add an Alternative Method
   • Change the Preferred Method
4. General Settings
5. Payment Configurations
   • Add a Payment Configuration
   • Payment Configurations List
     
   • View the Details of a Payment Configuration
     
   • Enable/Disable a Payment Configuration
     
   • Edit the Details of a Payment Configuration
     
   • Delete a Payment Configuration
     
   • Choice of Payment Configuration for a Payment
6. Services
   • 3D-Secure
   • KOUNT Antifraud Screening
   • NoFraud Fraud Prevention
   • Signifyd Fraud Protection
   • Apple Pay
   • Google Pay
7. Users
   • Add a New User Account
     
   • Users List
     
   • View a User's Account Details
     
   • Edit a User's Account Details
     
   • Change a User's Account Status
     
   • Manage User Permissions
     
   • Request Password Change for a User
     
   • Delete a User Account
     
8. User Interface
   • Customize the Payment Form Appearance
   • Translate or Edit the User Interface Text
9. Payments
   • Payments List
   • Payment Statuses
   • Search for Payments
   • View the Details of a Payment
   • Delete a Payment
   • Auth and Capture (Capturing Funds)
   • Void an Authorization
   • Issue a Refund
     
   • Manage High Risk Transactions
     
   • Emulate Transactions
     
   • Clear Cardholder Data
   • Tokenization and Re-Use of Saved Cards
     
   • Delayed Payment Feature
     
10. Supported Payment Gateways
11. What's New in X-Payments Cloud

To change the wording of certain phrases in the X-Payments Cloud admin panel or on the payment form where your customers enter their payment card information, or to translate the X-Payments Cloud user interface into another language, you need to edit X-Payments Cloud text labels. This can be done using the section Translations page of your X-Payments Cloud admin panel (Settings -> Translations):

Note that this page is available only from the X-Payments Cloud standalone admin panel (not if accessed from within the admin panel of your online store.

Here is what this page looks like in the X-Payments Cloud admin panel:

To change a certain text label in X-Payments (or to translate it into another language):

1. Complete the following fields:
   • Language code (2-letter) - Enter the two-letter ISO code of the language for which the label is intended.
   • Original label - Quote the original text label used in X-Payments (in the English language).
   • Translation - Add the phrase/translation that you want to use in the place of the original label.
2. Click Add new.
   
   

As a result, the updated text label/translation will be added to the list of modified text labels above. For example, in the screenshot below you can see such a label:

Now when a user selects a language for which modified versions of some text labels have been added via the Translations page, the text in the X-Payments Cloud user interface will be displayed based on the modified versions of the labels.

See also:

• Customizing the Payment Form Appearance